Vai al contenutoBlack Friday fino al 30.11: il primo anno a 39,90 €, poi 99,90 € all’anno

Informativa sul diritto di recesso

Versione del 11.11.2026. Per l’abbonamento annuale e l’abbonamento mensile.

In breve

  • Puoi recedere dal contratto entro 14 giorni senza indicarne il motivo. Il termine decorre dal giorno della conclusione del contratto.
  • Il modo più semplice è il pulsante «Recedere dal contratto».
  • Se hai chiesto che l’accesso inizi subito, paghi solo i giorni fino al recesso. Il resto ti viene rimborsato entro 14 giorni dal ricevimento del recesso, con lo stesso mezzo di pagamento.
Recedere dal contratto

L’informativa e il modulo seguono qui sotto il modello di legge. Indice: informativa sul recesso, estinzione anticipata, modulo tipo di recesso, come funziona il recesso, basi giuridiche.

Informativa sul diritto di recesso

Diritto di recesso

Ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni.

Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (ILVAREXX Ltd., Lazaros Centre Apartment, Arch. Makarios III Ave 9, 6017 Larnaca, Zypern, E-mail: support@bordell-radar.de) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Può esercitare il diritto di recesso anche online all’indirizzo https://bordell-radar.de/widerrufen (pulsante «Recedere dal contratto»). Se utilizza questa funzione online, Le trasmetteremo senza indugio, su un supporto durevole (ad esempio per posta elettronica), una conferma di ricevimento con il contenuto della dichiarazione di recesso e la data e l’ora del suo ricevimento.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Se ha chiesto di iniziare la prestazione dei servizi durante il periodo di recesso, è tenuto a pagarci un importo proporzionale a quanto fornito fino al momento in cui ci ha comunicato il recesso dal presente contratto, rispetto a tutte le prestazioni previste dal contratto.

Fine dell’informativa sul recesso

Estinzione anticipata del diritto di recesso

Il Suo diritto di recesso si estingue anticipatamente con la piena prestazione del servizio se, prima dell’inizio della prestazione, Lei ha

  1. espressamente acconsentito a che iniziassimo la prestazione del servizio prima della scadenza del periodo di recesso, e
  2. confermato di essere a conoscenza del fatto che il Suo diritto di recesso si estingue con la piena esecuzione del contratto da parte nostra.

Per l’abbonamento mensile e l’abbonamento annuale il servizio è pienamente prestato solo alla fine della rispettiva durata (dopo 28-31 giorni per l’abbonamento mensile, dopo 12 mesi per l’abbonamento annuale), quindi dopo la scadenza del periodo di recesso di 14 giorni. Durante tale periodo il Suo diritto di recesso non si estingue quindi anticipatamente.

Modulo tipo di recesso

(Compili e restituisca il presente modulo solo se desidera recedere dal contratto.)

  • Destinatario: ILVAREXX Ltd., Lazaros Centre Apartment, Arch. Makarios III Ave 9, 6017 Larnaca, Zypern, E-mail: support@bordell-radar.de
  • Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni (*)/di prestazione del seguente servizio (*)
  • Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
  • Nome del/dei consumatore/i
  • Indirizzo del/dei consumatore/i
  • Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
  • Data

(*) Cancellare la dicitura inutile.

Come funziona il recesso

Come recedere

  • Online über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ unter https://bordell-radar.de/widerrufen. Ein Link dorthin steht im Fuß der Seiten, im Menü der Karte und im Konto. Du gibst deinen Namen, den Vertrag und die E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung an. Danach schickst du alles mit „Widerruf bestätigen“ ab.
  • Per E-Mail oder Brief an die Anschrift in der Belehrung. Das Muster-Formular kannst du nutzen, musst du aber nicht. Wichtig ist, dass dein Entschluss klar ist und wir den Vertrag finden, zum Beispiel über die Abo-Nummer aus deiner Vertragsbestätigung.
  • Es reicht, wenn du den Widerruf vor Ablauf der 14 Tage absendest.

Che cosa succede dopo

  • Nach einem Widerruf über die Schaltfläche bekommst du sofort eine Eingangsbestätigung per E-Mail, mit Inhalt, Datum und Uhrzeit.
  • Die Erstattung kommt spätestens 14 Tage nach Eingang des Widerrufs. Dafür nutzen wir dasselbe Zahlungsmittel wie beim Kauf. Gebühren berechnen wir dafür nicht.
  • Mit der Erstattung endet dein Zugang.

Quanto ti viene rimborsato

Hast du an der Kasse verlangt, dass dein Zugang sofort beginnt, zahlst du für die Zeit bis zum Widerruf einen anteiligen Betrag. Wir rechnen nach Tagen:

Erstattung = Preis × (1 − genutzte Tage ÷ Tage der Laufzeit)

  • Genutzte Tage zählen ab Beginn des Zugangs bis zu dem Tag, an dem du uns den Widerruf mitteilst.
  • Die Laufzeit des Jahresabos sind 12 Monate, die des Monatsabos ein Monat; gezählt werden die tatsächlichen Kalendertage dieses Zeitraums (beim Jahresabo 365 oder 366, beim Monatsabo 28 bis 31).
  • Zum Beispiel: Jahresabo für 99,90 €, Laufzeit 365 Tage, Widerruf nach 10 Tagen. 99,90 € × (1 − 10 ÷ 365) = 97,16 € (auf ganze Cent gerundet). Diesen Betrag bekommst du zurück.

Hast du den sofortigen Beginn nicht verlangt, bekommst du den ganzen Preis zurück.

Recedere o disdire

Widerruf und Kündigung sind zwei verschiedene Wege. Zum Kündigen geht es über Abo hier kündigen. Laufzeit und Kündigung regeln die AGB.

Salvare e stampare

Per stampare o creare un PDF usa la funzione di stampa del browser. Qui puoi salvare come file di testo la versione tedesca del 11.11.2026:

Basi giuridiche