Information sur le droit de rétractation
Version du 11.11.2026. Pour l’abonnement annuel et l’abonnement mensuel.
En bref
- Tu peux te rétracter de ton contrat pendant 14 jours sans donner de motif. Le délai commence le jour de la conclusion du contrat.
- Le plus simple est d’utiliser le bouton « Se rétracter du contrat ».
- Si tu as demandé que ton accès commence immédiatement, tu ne paies que les jours jusqu’à la rétractation. Le reste t’est remboursé au plus tard 14 jours après réception de la rétractation, par le même moyen de paiement.
L’information et le formulaire suivent ci-dessous le modèle légal. Sommaire : information sur la rétractation, extinction anticipée, modèle de formulaire de rétractation, déroulement d’une rétractation, bases légales.
Information sur le droit de rétractation
Droit de rétractation
Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat sans donner de motif dans un délai de quatorze jours.
Le délai de rétractation expire quatorze jours après le jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer le droit de rétractation, vous devez nous notifier (ILVAREXX Ltd., Lazaros Centre Apartment, Arch. Makarios III Ave 9, 6017 Larnaca, Zypern, E-mail: support@bordell-radar.de) votre décision de rétractation du présent contrat au moyen d’une déclaration dénuée d’ambiguïté (par exemple, lettre envoyée par la poste ou courrier électronique). Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation joint, mais ce n’est pas obligatoire.
Vous pouvez également exercer votre droit de rétractation en ligne à l’adresse https://bordell-radar.de/widerrufen (bouton « Se rétracter du contrat »). Si vous utilisez cette fonction en ligne, nous vous enverrons sans délai, sur un support durable (par exemple par courrier électronique), un accusé de réception indiquant le contenu de la déclaration de rétractation ainsi que la date et l’heure de sa réception.
Pour que le délai de rétractation soit respecté, il suffit que vous transmettiez votre communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation
En cas de rétractation de votre part du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, y compris les frais de livraison (à l’exception des frais supplémentaires découlant du fait que vous avez choisi, le cas échéant, un mode de livraison autre que le mode moins coûteux de livraison standard proposé par nous) sans retard excessif et, en tout état de cause, au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation du présent contrat. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous aurez utilisé pour la transaction initiale, sauf si vous convenez expressément d’un moyen différent ; en tout état de cause, ce remboursement n’occasionnera pas de frais pour vous.
Si vous avez demandé de commencer la prestation de services pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informés de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le contrat.
Fin de l’information sur la rétractation
Extinction anticipée du droit de rétractation
Votre droit de rétractation s’éteint de manière anticipée lorsque le service a été pleinement exécuté si, avant le début de l’exécution, vous avez
- expressément consenti à ce que nous commencions l’exécution du service avant l’expiration du délai de rétractation, et
- confirmé avoir pris connaissance du fait que votre droit de rétractation s’éteint lorsque nous avons pleinement exécuté le contrat.
Pour l’abonnement mensuel et l’abonnement annuel, le service n’est pleinement exécuté qu’à la fin de la durée concernée (après 28 à 31 jours pour l’abonnement mensuel, après 12 mois pour l’abonnement annuel), donc après l’expiration du délai de rétractation de 14 jours. Votre droit de rétractation ne s’éteint donc pas de manière anticipée pendant ce délai.
Modèle de formulaire de rétractation
(Veuillez compléter et renvoyer le présent formulaire uniquement si vous souhaitez vous rétracter du contrat.)
- À l’attention de ILVAREXX Ltd., Lazaros Centre Apartment, Arch. Makarios III Ave 9, 6017 Larnaca, Zypern, E-mail: support@bordell-radar.de :
- Je/nous (*) vous notifie/notifions (*) par la présente ma/notre (*) rétractation du contrat portant sur la vente du bien (*)/pour la prestation de services (*) ci-dessous
- Commandé le (*)/reçu le (*)
- Nom du (des) consommateur(s)
- Adresse du (des) consommateur(s)
- Signature du (des) consommateur(s) (uniquement en cas de notification sur papier)
- Date
(*) Rayer la mention inutile.
Déroulement d’une rétractation
Comment te rétracter
- Online über die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ unter https://bordell-radar.de/widerrufen. Ein Link dorthin steht im Fuß der Seiten, im Menü der Karte und im Konto. Du gibst deinen Namen, den Vertrag und die E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung an. Danach schickst du alles mit „Widerruf bestätigen“ ab.
- Per E-Mail oder Brief an die Anschrift in der Belehrung. Das Muster-Formular kannst du nutzen, musst du aber nicht. Wichtig ist, dass dein Entschluss klar ist und wir den Vertrag finden, zum Beispiel über die Abo-Nummer aus deiner Vertragsbestätigung.
- Es reicht, wenn du den Widerruf vor Ablauf der 14 Tage absendest.
Ce qui se passe ensuite
- Nach einem Widerruf über die Schaltfläche bekommst du sofort eine Eingangsbestätigung per E-Mail, mit Inhalt, Datum und Uhrzeit.
- Die Erstattung kommt spätestens 14 Tage nach Eingang des Widerrufs. Dafür nutzen wir dasselbe Zahlungsmittel wie beim Kauf. Gebühren berechnen wir dafür nicht.
- Mit der Erstattung endet dein Zugang.
Combien tu récupères
Hast du an der Kasse verlangt, dass dein Zugang sofort beginnt, zahlst du für die Zeit bis zum Widerruf einen anteiligen Betrag. Wir rechnen nach Tagen:
Erstattung = Preis × (1 − genutzte Tage ÷ Tage der Laufzeit)
- Genutzte Tage zählen ab Beginn des Zugangs bis zu dem Tag, an dem du uns den Widerruf mitteilst.
- Die Laufzeit des Jahresabos sind 12 Monate, die des Monatsabos ein Monat; gezählt werden die tatsächlichen Kalendertage dieses Zeitraums (beim Jahresabo 365 oder 366, beim Monatsabo 28 bis 31).
- Zum Beispiel: Jahresabo für 99,90 €, Laufzeit 365 Tage, Widerruf nach 10 Tagen. 99,90 € × (1 − 10 ÷ 365) = 97,16 € (auf ganze Cent gerundet). Diesen Betrag bekommst du zurück.
Hast du den sofortigen Beginn nicht verlangt, bekommst du den ganzen Preis zurück.
Se rétracter ou résilier
Widerruf und Kündigung sind zwei verschiedene Wege. Zum Kündigen geht es über Abo hier kündigen. Laufzeit und Kündigung regeln die AGB.
Enregistrer et imprimer
Pour imprimer ou créer un PDF, utilise la fonction d’impression de ton navigateur. Tu peux enregistrer ici la version allemande du 11.11.2026 en fichier texte :
Bases légales
- § 312g BGB: Widerrufsrecht im Fernabsatz
- § 355 BGB: Widerruf, Frist von 14 Tagen
- § 356 BGB: Beginn der Frist und vorzeitiges Erlöschen (Abs. 3 bis 5)
- § 356a BGB: Schaltfläche „Vertrag widerrufen“
- § 357 BGB: Rückzahlung binnen 14 Tagen, dasselbe Zahlungsmittel
- § 357a BGB: anteiliger Betrag bei sofortigem Beginn (Abs. 2)
- Art. 246a § 1 Abs. 2 und 3 EGBGB: Informationspflichten zum Widerruf
- Anlage 1 EGBGB: Muster für die Widerrufsbelehrung
- Anlage 2 EGBGB: Muster-Widerrufsformular
- Richtlinie 2011/83/EU: Rechte der Verbraucher
- Richtlinie (EU) 2023/2673: Widerrufsfunktion
- EuGH, Urteil vom 8. Oktober 2020, C-641/19: Der anteilige Betrag richtet sich grundsätzlich nach der Zeit.